bite the hand that feeds you

Remember, John, never bite the hand that feeds you.

要记得不可忘恩负义。

Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

Don't bite the hand that feeds you.

不要去咬喂你的手不要杀鸡取卵。

Regarding your boss, you shouldn't bite the hand that feeds you.

至于你的老板，你不应对他恩将仇报。

If you're going to complain to the boss about working conditions, make sure you don't bite the hand that feeds you.

即使你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。

I can't understand why you should have spent so much time helping lucy. don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?

我真搞不明白你为什么要花大量的时间去帮助刘西。难道你还不知道她是个恩将仇报的人？

Husband: I know all that but don't bite the hand that feeds you.

妻子：我知道，但我们今天不能吵架，你不能让我哭。

And you don't wanna bite the hand that feeds you, you might get fired.

再说了,你也不想招惹他吧, 否则你可能会被炒鱿鱼的.